1
00:00:05,680 --> 00:00:09,540
Dans le système de justice pénale, sexuellement
les infractions fondées sont considérées

2
00:00:09,540 --> 00:00:10,760
particulièrement odieux.

3
00:00:10,980 --> 00:00:15,020
À New York, le dédié
détectives qui enquêtent sur ces vicieux

4
00:00:15,020 --> 00:00:18,560
les criminels sont membres d'une équipe d'élite
connue sous le nom d'Unité spéciale d'aide aux victimes.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,120
Ce sont leurs histoires.

6
00:00:41,290 --> 00:00:43,210
Que diable? C'est ma voiture.

7
00:00:43,510 --> 00:00:46,770
Hé, ne t'approche pas. Regardez quoi
tu l'as fait. Il a dit de reculer.

8
00:00:47,770 --> 00:00:50,850
Qu'est-ce que c'est?

9
00:00:53,850 --> 00:00:54,850
Police!

10
00:00:57,930 --> 00:00:58,930
Hé, surveille-moi, Lee.

11
00:00:59,890 --> 00:01:00,890
Ne bouge pas.

12
00:01:00,910 --> 00:01:02,050
Mettez vos mains sur la voiture.

13
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Aller.

14
00:01:04,650 --> 00:01:07,550
Est-ce que ça va ? Avez-vous besoin d'un
une ambulance ?

15
00:01:07,870 --> 00:01:09,190
Non, je vais bien.

16
00:01:09,630 --> 00:01:10,630
Ce qui s'est passé?

17
00:01:10,780 --> 00:01:15,160
Euh, je viens de sortir et je l'ai trouvé
détruire ma voiture. Une idée de pourquoi ?

18
00:01:16,520 --> 00:01:19,180
Je veux dire, je suppose que ça.

19
00:01:24,660 --> 00:01:25,800
Je suppose que tu es Zach.

20
00:01:29,980 --> 00:01:32,140
Je pense juste qu'il est important de croire
victime.

21
00:01:32,880 --> 00:01:35,480
Eh bien, je ne pourrais pas être plus d'accord.

22
00:01:36,140 --> 00:01:39,500
Mais êtes-vous en train de dire que vous êtes une victime ?
Je dis que quand les gens parlent, personne

23
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
écoute. J'écoute.

24
00:01:41,000 --> 00:01:44,440
Margo, je suis toute ouïe. Non, tu vas
dites ce que tout le monde dit. Qu'est-ce que c'était

25
00:01:44,440 --> 00:01:45,079
elle porte ?

26
00:01:45,080 --> 00:01:46,018
Est-ce qu'elle buvait ?

27
00:01:46,020 --> 00:01:47,940
D'accord, Margo, s'il te plaît. Juste oui ou non.

28
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
Avez-vous été victime d'une agression sexuelle?

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,900
Tu vois? Vous n'écoutez pas.

30
00:01:54,340 --> 00:01:57,740
Tout cela est devenu incontrôlable. Personne
destiné à blesser quiconque.

31
00:01:57,980 --> 00:02:01,760
Ouais, c'est un peu difficile d'acheter ça quand tu
arrive avec une batte de baseball, Harrison.

32
00:02:02,400 --> 00:02:05,180
Margo a dit que c'était juste une précaution.
Qu'a dit Margo d'autre ?

33
00:02:06,639 --> 00:02:09,240
Qu'il est important de prendre position.

34
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Et c'est le cas.

35
00:02:10,900 --> 00:02:13,100
Et qu'il faut croire les femmes. Et je
faire.

36
00:02:13,320 --> 00:02:16,980
Tu fais toujours ce que Margo te dit.
Elle est très, très intelligente.

37
00:02:18,040 --> 00:02:19,580
Et elle se soucie du monde.

38
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
Et la justice.

39
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
Et elle est intelligente.

40
00:02:25,460 --> 00:02:28,720
Et elle t'a dit que Jack était un violeur ?

41
00:02:29,400 --> 00:02:31,320
Je ne suis pas un violeur.

42
00:02:31,850 --> 00:02:33,730
Je ne sais même pas de quoi ils parlent
environ.

43
00:02:33,950 --> 00:02:38,250
Vous ne les avez jamais rencontrés ? Non.
il y a quelques jours, j'ai commencé à tout recevoir

44
00:02:38,250 --> 00:02:43,470
ces DM sur mes réseaux sociaux. Ils ont trouvé mon
courrier électronique professionnel. De parfaits inconnus disent que je

45
00:02:43,470 --> 00:02:44,470
violé quelqu'un.

46
00:02:44,590 --> 00:02:47,650
Zach, ce sur quoi j'ai besoin que tu te concentres, c'est pourquoi
ils auraient cette idée de toi.

47
00:02:48,130 --> 00:02:49,450
Mec, je ne sais pas.

48
00:02:50,710 --> 00:02:53,750
Ils sont fous. Tu sais, je me suis trompé
identité.

49
00:02:53,990 --> 00:02:56,590
Je ne sais même pas qui dit que je l'ai fait
ça.

50
00:02:57,630 --> 00:02:59,450
Marco, ce n'est pas une question piège.

51
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
C'est oui ou non.

52
00:03:01,030 --> 00:03:03,870
La victime est-elle un de vos amis ou non ?
Et si ce n'est pas le cas ?

53
00:03:04,350 --> 00:03:05,550
Devons-nous être meilleurs amis ?

54
00:03:05,790 --> 00:03:10,870
Oh mon Dieu. Tu n'es pas obligé d'être
n'importe quoi. je ne sais pas comment obtenir

55
00:03:10,870 --> 00:03:16,190
vous. Je ne peux pas avancer avec ça
enquête jusqu'à ce que j'aie un nom.

56
00:03:19,550 --> 00:03:22,290
Quelle est cette victime que vous vengez ?

57
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
Comme un nom ?

58
00:03:24,950 --> 00:03:27,120
Ouais. Exactement. Comme un nom.

59
00:03:27,520 --> 00:03:29,980
Je ne connais pas vraiment sa vraie vie
nom.

60
00:03:30,340 --> 00:03:31,540
Je ne l'ai jamais rencontrée.

61
00:03:31,740 --> 00:03:35,560
Vous n'avez jamais eu une seule conversation avec elle.
Non, mais ce n'est pas grave. Ce qui compte

62
00:03:35,560 --> 00:03:38,400
c'est que nous avons trouvé son violeur et pas vous.
D'accord, Margo.

63
00:03:38,760 --> 00:03:40,680
J'ai besoin que tu me donnes quelque chose à
enquêter.

64
00:03:41,140 --> 00:03:42,140
Juste une chose.

65
00:03:42,500 --> 00:03:45,460
Cela pourrait être n'importe quoi. J'ai besoin que tu donnes
moi une chose.

66
00:03:51,900 --> 00:03:54,760
Son nom est Jaded Ember.

67
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
C'est une VTuber sur Twitch.

68
00:03:58,080 --> 00:03:59,860
Comme un streamer virtuel.

69
00:04:04,060 --> 00:04:04,900
Je

70
00:04:04,900 --> 00:04:11,720
veux dire...

71
00:04:23,160 --> 00:04:25,240
Il faudrait être fou pour ignorer cela.

72
00:04:26,120 --> 00:04:28,220
Comment pouvons-nous simplement ne pas essayer d’aider ?

73
00:05:22,540 --> 00:05:26,260
Donc nous pensons qu'il court après les maisons
jusqu'au départ des occupants. Donc je suis

74
00:05:26,260 --> 00:05:27,860
une unité supplémentaire au secteur David.

75
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Des questions ?

76
00:05:30,000 --> 00:05:34,640
D'accord. Alors concentrons-nous sur la qualité
des arrêts et de bons colliers et assurez-vous

77
00:05:34,640 --> 00:05:38,660
les caméras corporelles sont opérationnelles. Être
professionnel, respectueux et tout le monde

78
00:05:38,660 --> 00:05:39,660
de retour en un seul morceau.

79
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
D'accord. Merci. Mme Smith.

80
00:05:45,930 --> 00:05:49,730
Pas un seul officier ne vérifie son téléphone
le nom te ressemble. Eh bien, il se peut ou

81
00:05:49,730 --> 00:05:53,370
il n'y a pas de rumeur qui circule selon laquelle quelqu'un
ne pas prêter attention au rôle devient

82
00:05:53,370 --> 00:05:54,370
zéro OT.

83
00:05:54,530 --> 00:05:55,750
Vous posez le marteau.

84
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
Je suppose que je suis naturel.

85
00:05:59,670 --> 00:06:00,750
Je n'aime pas ça.

86
00:06:02,210 --> 00:06:03,630
Rien à aimer. C'est comme ça.

87
00:06:03,910 --> 00:06:05,810
Ouais, mais puis-je toujours être en colère contre toi ?

88
00:06:08,219 --> 00:06:12,980
Euh, tire, j'ai un, euh, un budget
réunion à venir, mais dites à Griff s'il

89
00:06:12,980 --> 00:06:15,660
se gare à nouveau devant le commissariat,
Je vais lui faire remorquer le cul.

90
00:06:21,240 --> 00:06:25,520
Je ne vais pas mentir, cette interview de
la nuit dernière, ça m'a en quelque sorte brisé le cerveau. Ouais,

91
00:06:25,620 --> 00:06:28,820
J'ai l'impression d'en savoir moins après avoir parlé à
eux que je ne l'ai fait après avoir lu ces deux

92
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
-condamner le rapport de police.

93
00:06:29,900 --> 00:06:32,840
J'ai dû libérer Zach. Il a dit qu'il le ferait
reste en ville. Ouais, nous n'avons rien à faire

94
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
lui dessus. Qu'est-ce que j'ai raté ?

95
00:06:34,190 --> 00:06:37,910
Beaucoup de questions. Ok, alors j'ai trouvé
le reste de ce clip de Jaded

96
00:06:37,910 --> 00:06:41,130
Le site Twitch d'Ember. Elle en a une tonne
fans sur GameCast.

97
00:06:41,590 --> 00:06:45,050
Elle se diffuse principalement en direct en jouant
jeux vidéo, mais voici une partie du

98
00:06:45,050 --> 00:06:46,290
où elle parle d'avoir été violée.

99
00:06:46,670 --> 00:06:49,010
J'étais en thérapie quand tout est revenu
pour moi.

100
00:06:49,450 --> 00:06:53,450
C'est tellement fou comment ton cerveau peut
oublier les choses qui le sont aussi

101
00:06:53,450 --> 00:06:59,950
traumatisant. Mais je peux le sentir presser
sur mon cou, me disant de me détendre.

102
00:07:00,290 --> 00:07:03,270
Je pouvais à peine respirer. je ne pouvais pas
crier.

103
00:07:08,240 --> 00:07:10,020
fou. J'espère que vous me croyez.

104
00:07:11,520 --> 00:07:13,220
C'est donc un souvenir récupéré.

105
00:07:13,440 --> 00:07:16,460
Ouais, pour quelqu'un qui ne révèle pas son
l'identité, c'est délicat.

106
00:07:16,800 --> 00:07:20,700
A-t-elle identifié son violeur ? Non,
rien. Pas de nom, pas de détails.

107
00:07:20,940 --> 00:07:25,560
Mais notre justicière Margo prétend qu'elle
les compétences de détective sont si incroyables que

108
00:07:25,560 --> 00:07:26,620
ils ont résolu l'affaire.

109
00:07:26,860 --> 00:07:29,700
Zach est aussi un joueur. Il a un gros
suite sur Twitch.

110
00:07:29,960 --> 00:07:34,360
Lui et Jaded Ember sortaient ensemble, mais Zach
affirme qu'ils ne se sont jamais rencontrés, uniquement en ligne.

111
00:07:35,230 --> 00:07:39,790
Ils ont eu une grande et vilaine rupture publique à propos de
il y a un an. Ses fans ont sauté sur

112
00:07:39,790 --> 00:07:40,769
leurs propres conclusions.

113
00:07:40,770 --> 00:07:41,910
Cela semble vraiment mince.

114
00:07:42,130 --> 00:07:46,150
Combien de ses fans pensent qu'il est un
violeur ? La plupart d'entre eux. Donc il pourrait être

115
00:07:46,150 --> 00:07:50,090
regardant davantage de ses fans, traquant
le rabaisser et le harceler, ou pire.

116
00:07:50,290 --> 00:07:54,850
Alors obtenons une assignation à comparaître pour elle
identité. De cette façon, si elle fait un

117
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
avoir quelque chose à enquêter.

118
00:08:00,110 --> 00:08:01,110
Avril DSO.

119
00:08:01,410 --> 00:08:02,410
Euh, ouais ?

120
00:08:02,490 --> 00:08:03,630
Vous êtes blasé à la naissance.

121
00:08:05,130 --> 00:08:08,250
De quoi s'agit-il ? Nous venons de Special
Unité des victimes. Pouvons-nous vous parler pendant un

122
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
seconde ?

123
00:08:10,750 --> 00:08:12,210
Je ne les reconnais pas.

124
00:08:13,110 --> 00:08:17,970
Ouais, je connais Zach. C'est un connard et un
horrible petit ami, mais il n'a pas violé

125
00:08:18,250 --> 00:08:19,610
Eh bien, merci d'avoir clarifié cela.

126
00:08:19,990 --> 00:08:21,590
À quel point c'était grave ? Est-ce qu'il va bien ?

127
00:08:21,870 --> 00:08:24,170
Il a été secoué, mais il va bien.

128
00:08:25,210 --> 00:08:30,010
Vous avez fait des allégations assez sérieuses
sur cette diffusion en direct, et nous sommes désolés

129
00:08:30,010 --> 00:08:32,450
que cela vous est arrivé, et nous le ferions
aime enquêter.

130
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
Non.

131
00:08:35,120 --> 00:08:39,419
Je sais que ça semble un peu bizarre
Je dis que j'ai été violée, mais je ne le fais pas

132
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
je me souviens vraiment.

133
00:08:40,419 --> 00:08:43,460
Et je sais à quel point cela semble fou. Mais
ce n'est pas fou.

134
00:08:44,039 --> 00:08:49,880
Alors, avril, c'est très courant pour les victimes
pour masquer les détails importants de

135
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
leur assaut.

136
00:08:51,000 --> 00:08:54,440
C'est vrai, mais je ne me souviens que de bribes et
morceaux, et je ne veux pas être, genre,

137
00:08:54,440 --> 00:08:55,399
interrogé sur tout.

138
00:08:55,400 --> 00:08:58,320
Tu as dit que tu t'en souvenais pendant que tu
étaient en thérapie. Pouvez-vous nous parler davantage

139
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
à propos de ça ?

140
00:09:00,040 --> 00:09:02,920
Je ne pense pas que je puisse. Que veux-tu dire?

141
00:09:04,040 --> 00:09:06,220
J'étais sous psychédélique. D'accord.

142
00:09:06,460 --> 00:09:10,620
C'était un essai clinique pour le SSPT.

143
00:09:11,440 --> 00:09:13,420
Ce médicament s'appelle la vitriptamine.

144
00:09:13,860 --> 00:09:17,440
D'accord. Je n'aurais vraiment pas dû dire
n'importe quoi.

145
00:09:17,720 --> 00:09:22,140
Je sais à quoi ça ressemble. Personne ne le fera
croyez-moi. Nous sommes ici parce que nous pensons

146
00:09:22,140 --> 00:09:24,020
qu'il y a quelque chose à enquêter.

147
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
Il n'y en a pas.

148
00:09:26,020 --> 00:09:27,580
Je ne m'en souviens pas assez.

149
00:09:27,860 --> 00:09:30,460
Vous ne pourrez pas le trouver. Laissez-nous
essayez.

150
00:09:34,960 --> 00:09:39,300
L'essai clinique est donc terminé depuis
presque un an, et le médicament est

151
00:09:39,300 --> 00:09:43,400
testé pour le traitement du SSPT,
anxiété, dépression.

152
00:09:43,740 --> 00:09:47,920
Et April, je n'en avais aucun souvenir à
tout cela avant de prendre un hallucinogène. Non,

153
00:09:47,920 --> 00:09:52,800
non. Mais ce n'est pas un hallucinogène.
Ce n'est pas comme le LSD ou le DMT. Il active

154
00:09:52,800 --> 00:09:58,400
récepteurs de sérotonine, augmente
la prolactine, qui stimule presque tous les

155
00:09:58,400 --> 00:10:01,260
vous pouvez penser. Et cela te fait
récupérer des souvenirs ?

156
00:10:01,820 --> 00:10:02,880
Ou les inventer ?

157
00:10:03,120 --> 00:10:08,380
Regarder. Je dois te demander, es-tu sûr
que cette agression a réellement eu lieu ?

158
00:10:08,620 --> 00:10:14,220
On ne le sait pas encore, mais April croit
c'est ce qui s'est produit, et maintenant c'est le cas de beaucoup de

159
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
Les guerriers d'Internet.

160
00:10:15,660 --> 00:10:17,820
Nous essayons juste de découvrir la vérité.

161
00:10:18,160 --> 00:10:22,260
Très bien, écoute, même si April se souvient
des détails, il vous en faudra beaucoup plus

162
00:10:22,260 --> 00:10:25,540
que ça. Le problème ici est qu'elle
je ne savais pas que ce crime avait eu lieu auparavant

163
00:10:25,540 --> 00:10:28,680
prendre un psychédélique. Même si ceci
le traitement gagne-t-il en légitimité ?

164
00:10:28,980 --> 00:10:29,799
Eh bien, cela n'a pas d'importance.

165
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Les gens sont énormes.

166
00:10:31,040 --> 00:10:32,200
Les gens sont pleins à craquer.

167
00:10:32,699 --> 00:10:36,480
Ces deux cas ont évalué les souvenirs
qui ont été récupérés grâce à l'hypnose,

168
00:10:36,480 --> 00:10:40,820
les tribunaux ont conclu à plusieurs reprises que
le témoignage doit être étayé par des éléments préalables

169
00:10:40,820 --> 00:10:44,120
-un souvenir hypnotique, d'accord ? Ils sont
je vais absolument appliquer cela ici. Alors,

170
00:10:44,160 --> 00:10:48,540
est-il mort dans l'eau ? Vous pouvez utiliser
cette déclaration pour identifier un suspect, mais ensuite

171
00:10:48,540 --> 00:10:50,920
tu vas avoir besoin d'indépendant
des preuves. Vous allez avoir besoin d'un

172
00:10:51,240 --> 00:10:53,880
Eh bien, vous savez, c'est un essai clinique.
Ils doivent avoir des records, alors peut-être

173
00:10:53,880 --> 00:10:56,560
il y a plus de détails dans la session.
Cela ne sera pas recevable.

174
00:10:56,560 --> 00:10:58,000
c'est un très bon point de départ.

175
00:10:58,660 --> 00:11:01,300
Voyons si je peux obtenir la permission de
April pour parler à un thérapeute.

176
00:11:05,020 --> 00:11:09,260
La crocyptamine est à la fois d'origine végétale et
chimiquement stabilisé, ce qui le rend plus

177
00:11:09,260 --> 00:11:12,720
compatible avec la chimie de notre cerveau que
avec des psychédéliques. Et le vaste

178
00:11:12,720 --> 00:11:17,520
majorité de nos participants, ils non
ne répondent plus aux critères diagnostiques de

179
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
SSPT.

180
00:11:19,040 --> 00:11:21,540
Je ne reviendrai pas au traditionnel
traitement à nouveau.

181
00:11:22,020 --> 00:11:23,240
C'est donc un médicament miracle.

182
00:11:24,020 --> 00:11:26,180
Je sais que tout cela semble un peu bizarre.

183
00:11:26,400 --> 00:11:31,160
Prends une pilule, écoute de la musique, allonge-toi
une pièce sombre et voir quels sentiments viennent

184
00:11:31,160 --> 00:11:33,240
vers le haut. Mais nous avons vu ce que cela peut faire
les gens.

185
00:11:34,190 --> 00:11:35,630
Lequel d'entre vous a soigné April ?

186
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
Nous l’avons tous les deux fait.

187
00:11:37,110 --> 00:11:40,010
En même temps? Est-ce typique ?

188
00:11:40,350 --> 00:11:42,370
C'est protocolaire et nécessaire.

189
00:11:42,790 --> 00:11:46,370
Je veux dire, les séances peuvent amener
des émotions fortes, parfois difficiles et

190
00:11:46,370 --> 00:11:47,289
dernières heures.

191
00:11:47,290 --> 00:11:48,470
Pourquoi la traitiez-vous ?

192
00:11:48,690 --> 00:11:53,050
SSPT. A l'époque, on la croyait
symptômes, hyperexcitation, engourdissement,

193
00:11:53,170 --> 00:11:57,010
l'hypervigilance, tout cela découlait de la croissance
vivre dans un foyer instable avec un

194
00:11:57,010 --> 00:11:58,010
mère alcoolique.

195
00:11:58,110 --> 00:12:01,110
Je pense qu'il est possible que cela provienne réellement
d'une agression sexuelle ?

196
00:12:01,580 --> 00:12:04,740
Évidemment, nous ne le savons pas avec certitude,
mais qu'un événement se soit produit ou non est

197
00:12:04,740 --> 00:12:07,040
sans importance. Il semble que ce serait très
importante.

198
00:12:07,760 --> 00:12:11,360
Détectives, nous ne sommes pas dans le business
d'enquêter sur l'exactitude d'un

199
00:12:11,360 --> 00:12:14,620
ou attraper des criminels. Nous sommes dans le
affaire de guérison.

200
00:12:15,260 --> 00:12:17,240
Nous explorons le sens derrière le
mémoire.

201
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Vrai ou pas ?

202
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Oui ou non ?

203
00:12:20,660 --> 00:12:21,800
Vous pensez qu'elle a été violée ?

204
00:12:22,340 --> 00:12:24,300
Non, je ne le fais pas.

205
00:12:25,760 --> 00:12:27,300
J'ai extrait ses fichiers de session.

206
00:12:28,040 --> 00:12:29,100
Jetez un œil vous-même.

207
00:12:30,510 --> 00:12:33,890
J'espère que vous protégez April et
notre travail.

208
00:12:34,850 --> 00:12:35,850
Merci.

209
00:12:46,590 --> 00:12:48,030
Dr Severson, vous avez une minute ?

210
00:12:49,070 --> 00:12:51,950
Malheureusement non. je suis en retard pour un
rendez-vous. Désolé. Nous marcherons avec vous.

211
00:12:52,170 --> 00:12:55,270
Et peut-être que tu pourrais nous dire ce que tu
je ne dirais pas là-haut devant toi

212
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
partenaire.

213
00:12:56,950 --> 00:12:58,570
Vraiment, pas grand chose à dire.

214
00:12:59,540 --> 00:13:00,419
C'est très bien.

215
00:13:00,420 --> 00:13:04,540
Nous poserons simplement plus de questions, élargirons le
net, impliquent beaucoup plus de personnes. Vous

216
00:13:04,540 --> 00:13:06,760
je sais, cela n'aura pas d'impact sur les résultats cliniques
des essais. Max, tu sais quoi

217
00:13:06,760 --> 00:13:09,540
les sociétés pharmaceutiques aiment-elles vraiment ?
Enquêtes policières.

218
00:13:11,720 --> 00:13:16,100
Écoute, je vais commencer par dire que je ne veux pas dire
pour dénigrer mon collègue. j'en ai beaucoup

219
00:13:16,100 --> 00:13:17,340
de respect pour le Dr Catmull.

220
00:13:17,740 --> 00:13:22,880
Il travaille dans le domaine des psychédéliques depuis longtemps,
c'est peut-être la raison pour laquelle il est un peu

221
00:13:22,880 --> 00:13:26,040
trop investi dans la promotion de la protryptamine
sur la ligne d'arrivée.

222
00:13:26,320 --> 00:13:29,480
Et si le problème est résolu, toutes ces recherches
l'argent part à la poubelle.

223
00:13:29,800 --> 00:13:32,380
Ce n'est pas une question d'argent. Il s'agit de
aider les gens.

224
00:13:33,140 --> 00:13:36,620
Jonas n'avait pas tort de poser des questions récupérées
des souvenirs dans n'importe quel contexte. Parfois

225
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
ce sont des métaphores.

226
00:13:39,160 --> 00:13:40,860
Mais il ne vous a pas dit toute la vérité.

227
00:13:41,920 --> 00:13:44,580
April a l'habitude d'utiliser
psychédéliques.

228
00:13:44,820 --> 00:13:46,060
Il y a environ cinq ans.

229
00:13:46,480 --> 00:13:48,440
Cela n'a pas été révélé dans la version initiale
entretien.

230
00:13:48,760 --> 00:13:52,960
C’est sorti en thérapie. Mais cela devrait
l'ont disqualifiée de l'étude.

231
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Pourquoi pas ?

232
00:13:54,210 --> 00:13:55,810
Parce qu'elle est une success story.

233
00:13:56,690 --> 00:13:57,830
Jonah le voulait.

234
00:13:58,690 --> 00:14:01,370
Alors qu'est-ce que ça a à voir avec elle
un souvenir d'une agression ?

235
00:14:02,910 --> 00:14:07,610
Jonas a omis la période au cours de laquelle avril
utilisait, quand elle se réunissait beaucoup

236
00:14:07,610 --> 00:14:09,850
des hommes et des évanouissements réguliers
base.

237
00:14:11,650 --> 00:14:13,110
Tu penses que c'est à ce moment-là que c'est arrivé ?

238
00:14:13,510 --> 00:14:18,050
Je ne peux pas dire avec certitude que c'était un viol, mais
quelque chose est arrivé à cette fille.

239
00:14:28,420 --> 00:14:32,540
April essaie de dresser une liste
des hommes avec qui elle est sortie cinq ans

240
00:14:32,580 --> 00:14:37,200
mais sa mémoire est trouble. Pouvez-vous
tu te souviens avec qui tu es sorti il y a cinq ans ?

241
00:14:37,200 --> 00:14:39,540
on ne parle pas de moi, merci beaucoup
beaucoup.

242
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Qu'avons-nous ?

243
00:14:41,060 --> 00:14:44,420
Passer au peigne fin les correspondances des applications de rencontres et
recoupement des noms des bases de données.

244
00:14:45,140 --> 00:14:51,680
Liv, aucun psychédélique n'est une solution miracle.
Pour cet écrivain, pour

245
00:14:51,680 --> 00:14:54,760
d'autres, c'est... la nouvelle frontière pour
médecine de santé mentale.

246
00:14:55,080 --> 00:14:59,780
Certaines études indiquent que les psychédéliques peuvent aider
en rappel de mémoire. Les autres disent que

247
00:14:59,780 --> 00:15:03,620
cela l'altère. J'ai un professeur de psychologie
à Fordham qui avait une section sur la façon dont

248
00:15:03,620 --> 00:15:06,780
les psychédéliques affectent le cerveau. Elle peut
décompose-le pour moi. Bien. Allez parler à

249
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
elle.

250
00:15:10,220 --> 00:15:12,760
Alors, comment la protryptamine vous rend-elle
tu te souviens de choses ?

251
00:15:13,400 --> 00:15:17,720
ou qu'il module la peur du cerveau
réponse. Notre cerveau nous protège

252
00:15:17,720 --> 00:15:22,080
des souvenirs traumatisants et un psychédélique
comme la protryptamine peut vous permettre de

253
00:15:22,080 --> 00:15:27,120
ces événements avec moins de honte et
jugement. Pour moi, les psychédéliques n'étaient pas

254
00:15:27,120 --> 00:15:31,540
sur la mémoire. Je me sentais juste très connecté
et présent.

255
00:15:31,940 --> 00:15:36,500
J'ai fait des psychédéliques. j'aurais pu avoir
une ou deux crises de foi qui ont nécessité

256
00:15:36,500 --> 00:15:40,120
quelques voyages hautement classifiés à Oaxaca et
il y a quelques années.

257
00:15:40,540 --> 00:15:43,240
Vous n'allez pas me dénoncer. Je sais.
La DEA est en route.

258
00:15:43,800 --> 00:15:48,600
Ce n’était bien sûr pas un essai clinique.
Heureusement, c'était une femme charmante. Tu es

259
00:15:48,600 --> 00:15:50,140
très vulnérable dans cet état.

260
00:15:50,480 --> 00:15:53,640
Je suis heureux de voir que la pratique devient
plus réglementé maintenant.

261
00:15:54,020 --> 00:15:55,100
Il y a eu des problèmes ?

262
00:15:55,480 --> 00:15:56,800
Pas seulement avec la tryptamine.

263
00:15:57,340 --> 00:16:01,600
L'abus sexuel est un problème connu
psychédéliques. Même naturellement

264
00:16:01,600 --> 00:16:03,660
ceux comme l'ayahuasca ou la psilocybine.

265
00:16:04,540 --> 00:16:09,300
Toutes ces hormones du bonheur, elles dérangent
vos limites personnelles.

266
00:16:10,160 --> 00:16:14,440
Ils te font croire que tu vas bien
avec les choses quand tu ne l'es pas. Ce qui est

267
00:16:14,440 --> 00:16:17,420
pourquoi il y a deux thérapeutes pour s'en assurer
personne ne franchit la ligne.

268
00:16:19,340 --> 00:16:21,380
La première fois, j'étais complètement paniqué
dehors.

269
00:16:22,160 --> 00:16:28,640
D'accord. Je n'ai pas dormi de la nuit
avant, et j'y suis arrivé. j'ai pris la pilule

270
00:16:28,640 --> 00:16:32,400
et, genre, je me suis immédiatement endormi. Oh.
Et je me suis réveillé.

271
00:16:32,920 --> 00:16:38,440
J'avais l'impression que je...

272
00:16:40,200 --> 00:16:41,960
J'ai compris ce que signifiait l'amour.

273
00:16:42,260 --> 00:16:47,680
Ouah. Pas comme être amoureux, mais juste
comment

274
00:16:47,680 --> 00:16:54,140
tout et tout le monde est un. C'est
difficile de

275
00:16:54,140 --> 00:17:00,060
décrire. Je sais, ça semble probablement
des noix. Non, cela semble plutôt incroyable.

276
00:17:01,120 --> 00:17:04,180
Alors, quand vous souvenez-vous de l'agression ?

277
00:17:05,180 --> 00:17:06,780
La troisième fois.

278
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
D'accord.

279
00:17:08,240 --> 00:17:12,680
Ils m'ont fait mettre un masque pour les yeux, et ça
rend les choses beaucoup plus intenses.

280
00:17:13,980 --> 00:17:19,300
C'était si vif, ce fort sentiment de

281
00:17:19,300 --> 00:17:26,160
violation. En fait, je sens que ça arrive
dans mon corps. Je pleurais.

282
00:17:26,720 --> 00:17:27,980
L'a-t-il dit à votre thérapeute ?

283
00:17:28,460 --> 00:17:32,960
L'un d'eux était assis à côté de moi. Il était
me frottant le dos et les jambes, me tenant.

284
00:17:33,580 --> 00:17:35,000
Était-ce courant ?

285
00:17:35,740 --> 00:17:40,200
pratique pour vos séances, le physique
toucher ?

286
00:17:41,040 --> 00:17:47,660
Ouais, je suppose. D'accord. C'est juste que c'est
assez peu orthodoxe pour un thérapeute

287
00:17:47,660 --> 00:17:49,460
franchir cette frontière.

288
00:17:50,060 --> 00:17:51,400
Que s'est-il passé ensuite ?

289
00:17:52,360 --> 00:17:57,740
Je, eh bien, je peux encore le sentir dans mon corps
le lendemain.

290
00:17:58,940 --> 00:18:04,380
Douleur entre mes jambes, ma gorge,
comme si quelqu'un m'avait étouffé.

291
00:18:05,800 --> 00:18:12,040
Ils ont dit que ce n'était pas inhabituel pour le
cerveau pour convaincre le corps qu'il avait

292
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
vraiment arrivé.

293
00:18:13,660 --> 00:18:16,280
D'après mon expérience, c'est le contraire qui est vrai.

294
00:18:18,100 --> 00:18:24,120
Le corps qui ne ment pas,

295
00:18:24,300 --> 00:18:30,760
et ton corps te disait que tu
avait été violée.

296
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
Et je pense que tu l'étais.

297
00:18:36,080 --> 00:18:37,600
Mais pas il y a cinq ans.

298
00:18:39,480 --> 00:18:45,420
Avez-vous pensé que vous étiez peut-être
agressé pendant votre séance ?

299
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Non.

300
00:18:58,020 --> 00:19:00,760
Pendant longtemps, je me suis senti vraiment bien
sur la thérapie.

301
00:19:02,900 --> 00:19:04,540
Cela a changé mon cerveau.

302
00:19:05,130 --> 00:19:07,130
Cela m’a rendu plus ouvert, optimiste.

303
00:19:11,050 --> 00:19:14,630
Et maintenant, j'ai l'impression que c'est devenu
pourri.

304
00:19:16,410 --> 00:19:18,850
Comme si j'étais trop épais pour être réparé.

305
00:19:19,910 --> 00:19:20,910
Pas vrai.

306
00:19:21,710 --> 00:19:23,390
Vous n'êtes pas trop épais pour être réparé.

307
00:19:25,290 --> 00:19:28,990
Ils ont profité de toi quand tu étais
vulnérable.

308
00:19:31,010 --> 00:19:32,350
Et maintenant, ils vont payer.

309
00:19:43,720 --> 00:19:47,940
D'accord, donc si les sessions avaient toujours deux
thérapeutes, à quoi pense-t-on ? Les deux

310
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
d'entre eux l'ont fait ?

311
00:19:49,060 --> 00:19:50,760
L'un d'eux l'a fait tandis que l'autre
regardé ?

312
00:19:51,340 --> 00:19:53,560
Ou alors ils n'étaient pas toujours ensemble
le temps.

313
00:19:53,760 --> 00:19:56,920
April ne sait pas qui était là parce que
elle avait un masque sur les yeux.

314
00:19:57,300 --> 00:20:00,620
Eh bien, nous savons tous les deux pertinemment qu'ils sont
prêt à mentir pour le dissimuler.

315
00:20:01,160 --> 00:20:02,940
Catmull a truqué les notes de la session.

316
00:20:03,200 --> 00:20:06,580
Severson nous a envoyé à la poursuite de l'oie sauvage
je regarde une charnière vieille de cinq ans

317
00:20:07,240 --> 00:20:11,640
Catmull est titulaire d'un doctorat en médecine et d'un doctorat. Il a été
grand dans la communauté psychédélique depuis

318
00:20:11,640 --> 00:20:15,380
les années 90. C'est une vraie pom-pom girl pour son
avantages. Il n'a rien à redire

319
00:20:15,380 --> 00:20:19,820
contre eux. Il a fait une tonne de recherches
articles sur la thérapie à la protryptamine.

320
00:20:20,260 --> 00:20:24,940
J'ai regardé les finances de Catmull. Il est
a obtenu des investissements importants dans tous

321
00:20:24,940 --> 00:20:29,920
ceci. Si la protryptamine
distribution, il fera beaucoup de

322
00:20:32,180 --> 00:20:33,240
Severson est un PsyD.

323
00:20:33,930 --> 00:20:37,150
Il est nouveau dans le jeu des psychédéliques. Il
a toujours un cabinet privé. Il

324
00:20:37,150 --> 00:20:41,470
se spécialise dans les traumatismes complexes, le SSPT,
EMDR. Aucune plainte contre lui non plus.

325
00:20:41,750 --> 00:20:45,330
Lui et Cat Mill ont commencé à travailler ensemble
il y a deux ans pour Sterilite

326
00:20:45,330 --> 00:20:47,850
Pharmaceuticals, une société mère basée
au Japon.

327
00:20:48,090 --> 00:20:52,010
Les États-Unis division développée
protryptamine et mène les essais.

328
00:20:52,010 --> 00:20:56,110
eh bien, ces essais cliniques enregistrent souvent
leurs tests, donc, je veux dire, peut-être

329
00:20:56,110 --> 00:20:57,350
il y a une vidéo de ces séances.

330
00:20:57,970 --> 00:20:58,970
Voyons.

331
00:20:59,570 --> 00:21:01,250
Qui est Judd Flannery ?

332
00:21:02,010 --> 00:21:05,910
Catmull a écrit tous ses articles avec le
mec, et puis on dirait qu'ils

333
00:21:05,910 --> 00:21:08,630
s'est arrêté au moment où Severson est arrivé
dans l'image.

334
00:21:09,010 --> 00:21:11,510
Je me demande ce qui les a divisés. Ouais, allons
découvrez.

335
00:21:16,210 --> 00:21:19,130
Le Dr Catmull et le Dr Severson font partie des
nos meilleurs chercheurs.

336
00:21:20,250 --> 00:21:22,090
Jonah est avec ça depuis presque le
début.

337
00:21:22,290 --> 00:21:25,430
Euh, hein. Depuis qu'ils se sont associés, leur
les sites rapportent systématiquement les meilleurs

338
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
scores.

339
00:21:26,590 --> 00:21:29,710
Pourquoi? Eh bien, en avez-vous déjà eu
des plaintes contre l’un ou l’autre ?

340
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
Non.

341
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
Quel genre de plainte ?

342
00:21:32,540 --> 00:21:38,260
April, l’ AI, a retrouvé un souvenir de
avoir été agressé sexuellement au cours d'un de

343
00:21:38,260 --> 00:21:44,080
séances. Nous étudions le
possibilité qu'elle ait été agressée

344
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
séance.

345
00:21:45,800 --> 00:21:47,380
Ce n'est pas possible, April.

346
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
Es-tu sûr?

347
00:21:49,160 --> 00:21:51,400
Ouais. Elle était tellement contente d'elle
résultat du traitement.

348
00:21:51,820 --> 00:21:55,240
Alors, ces séances sont-elles enregistrées, Madame.
Fuentes ?

349
00:21:55,580 --> 00:21:59,620
Oui. Mais étant donné la sensibilité du contenu
est...

350
00:21:59,840 --> 00:22:03,460
Je ne peux rien retourner sans
l'autorisation du patient. Eh bien, je peux aider

351
00:22:03,460 --> 00:22:08,140
avec ça. C'est le consentement d'April, et
tu devrais en avoir une copie numérique

352
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
dans votre boîte de réception.

353
00:22:11,580 --> 00:22:13,460
Je ne peux rien te donner sans
assignation à comparaître.

354
00:22:13,940 --> 00:22:16,320
Très bien, nous obtiendrons l'assignation à comparaître.

355
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Nous reviendrons.

356
00:22:20,040 --> 00:22:23,080
Sauvez le monde, tant que vous avez un
ordonnance du tribunal.

357
00:22:26,890 --> 00:22:29,930
Avez-vous déjà répondu à ce quiz en ligne ?
où tu as mis combien de fois tu

358
00:22:29,930 --> 00:22:32,750
rend visite à tes parents et ensuite il te dit
combien de temps il te reste avec eux

359
00:22:32,750 --> 00:22:33,669
avant de mourir ?

360
00:22:33,670 --> 00:22:34,449
Difficile non.

361
00:22:34,450 --> 00:22:37,350
J'avais l'habitude de calculer à quel point je me rapprochais
j'étais à mort en travaillant dans un travail que je n'avais pas

362
00:22:37,350 --> 00:22:38,490
je m'en soucie alors un jour, j'ai juste marché.

363
00:22:39,270 --> 00:22:41,490
Toutes ces années à l'école de médecine pour
travailler dans un magasin de vélos ?

364
00:22:41,970 --> 00:22:43,350
Mon père m'aurait étranglé.

365
00:22:43,550 --> 00:22:45,130
Eh, je n'ai jamais été aussi heureux.

366
00:22:45,770 --> 00:22:49,290
Hé, ne te méprends pas. J'adore aider
les gens. Je détestais tout le reste.

367
00:22:50,430 --> 00:22:51,430
Y compris Catmull ?

368
00:22:52,310 --> 00:22:54,970
Tu sais, je pensais que j'avais tellement de chance quand
il m'a demandé d'être son partenaire de recherche.

369
00:22:55,560 --> 00:22:58,300
Il n'a pas fallu longtemps pour réaliser que ce n'était pas le cas
se soucie beaucoup de la science.

370
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
A-t-il été arrêté ?

371
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Pourquoi demandez-vous?

372
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Ce mec est un drogué.

373
00:23:04,040 --> 00:23:05,860
Je l'ai surpris en train de voler des pilules dans notre
inventaire.

374
00:23:06,320 --> 00:23:09,360
Je l'ai signalé à mon superviseur chez Sarah
Voie. Elle a dit qu'ils s'en occuperaient

375
00:23:09,360 --> 00:23:10,720
intérieurement. Mais ils ne l’ont jamais fait.

376
00:23:10,960 --> 00:23:14,000
Je ne sais pas. Mais il y a certainement
cette mentalité là-bas que rien

377
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
arrête l'élan, tu sais ?

378
00:23:15,420 --> 00:23:17,440
Vous l'avez déjà vu agir de manière inappropriée avec
un patient ?

379
00:23:17,900 --> 00:23:18,900
Tu veux dire comme sexuellement ?

380
00:23:20,440 --> 00:23:22,460
Non, mais je ne mettrais rien au-delà
ce type.

381
00:23:22,820 --> 00:23:23,980
Un psy sans empathie.

382
00:23:24,620 --> 00:23:25,620
C'est sauvage.

383
00:23:25,760 --> 00:23:28,100
La seule fois où je lui ai demandé pourquoi j'étais là
psychédéliques, tu sais ce qu'il a dit ?

384
00:23:28,600 --> 00:23:30,280
Hmm. C'est là que se trouve l'argent.

385
00:23:31,740 --> 00:23:35,120
Judd Flannery était un nouveau diplômé qui
était incompétent et incapable.

386
00:23:35,420 --> 00:23:36,760
C'est pourquoi j'ai mis fin à la relation.

387
00:23:37,280 --> 00:23:40,940
D'après ce que je sais, il a volé les médicaments.
Vous pensez que nous en recherchons

388
00:23:40,940 --> 00:23:42,680
des pilules qui ont disparu il y a deux ans ?

389
00:23:43,040 --> 00:23:45,900
Nous avons bien dépassé ça maintenant, Jonah. Ceci
c'est à propos de ce que tu as fait en avril.

390
00:23:46,940 --> 00:23:51,160
De quoi parles-tu? Obtenez-la
vulnérable et docile, l'agresser,

391
00:23:51,160 --> 00:23:52,740
la convaincre que c'était une hallucination.

392
00:23:53,150 --> 00:23:55,690
Qu'est-ce que tu dis que je... Tu as violé
votre client. Ouais, c'est ce que nous sommes

393
00:23:55,690 --> 00:23:59,890
disant. Absolument pas. Ma question est,
c'était une situation d'équipe avec toi et

394
00:23:59,890 --> 00:24:01,270
votre partenaire, ou était-ce uniquement son idée ?

395
00:24:04,250 --> 00:24:05,690
Je quitte la séance parfois.

396
00:24:07,810 --> 00:24:09,070
Je sais que je ne suis pas censé le faire.

397
00:24:10,410 --> 00:24:11,410
Austin.

398
00:24:12,070 --> 00:24:13,430
Austin m'a encouragé à faire une pause.

399
00:24:13,630 --> 00:24:16,830
Bien sûr, bien sûr, bien sûr. C'est toujours le
un autre gars, n'est-ce pas ? Je peux le prouver.

400
00:24:17,510 --> 00:24:19,530
J'ai des vidéos. Tout ce que nous avons envoyé à
Fairlight.

401
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
J'en ai des copies.

402
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
Les avez-vous regardés ?

403
00:24:27,300 --> 00:24:28,440
Parce que tu as eu un sentiment.

404
00:24:29,280 --> 00:24:30,820
Vous saviez ce qu'il y avait dessus, n'est-ce pas ?

405
00:25:09,960 --> 00:25:14,500
Il n'y en a peut-être pas assez pour prouver
viol, mais nous le tenons absolument

406
00:25:14,500 --> 00:25:15,439
agression sexuelle.

407
00:25:15,440 --> 00:25:19,960
Nous traversons encore tout le
vidéos, mais Liv, nous en avons déjà trouvé deux

408
00:25:19,960 --> 00:25:21,340
les femmes à qui Severson a fait ça.

409
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Je l'ai eu.

410
00:25:26,400 --> 00:25:30,900
Trois appels de crise ce matin, tous
avant 10h ? Je pense que je mérite ça.

411
00:25:30,980 --> 00:25:32,960
Dr Severson ! Bonjour. Détective!

412
00:25:33,480 --> 00:25:35,560
Ce n'est pas le meilleur moment. Est-ce jamais ?
Se lever!

413
00:25:36,320 --> 00:25:37,640
Que diable fais-tu ?

414
00:25:38,140 --> 00:25:39,480
Je vous arrête, Doc. Quoi?

415
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
Tiens, profites-en.

416
00:25:42,160 --> 00:25:49,080
Alors je vais

417
00:25:49,080 --> 00:25:54,760
pour commencer par la question évidente,
c'est-à-dire, as-tu oublié que tu étais

418
00:25:54,760 --> 00:25:57,820
enregistré, ou est-ce que vous ne vous en souciez tout simplement pas ?

419
00:26:00,580 --> 00:26:05,640
Capitaine, je peux voir à quoi cela peut ressembler
étrange si vous n'êtes pas versé dans ce domaine

420
00:26:05,640 --> 00:26:10,400
thérapie, mais c'est ce que cette thérapie
on dirait. Vous l'avez agressée.

421
00:26:10,620 --> 00:26:11,840
Je l'ai réconfortée.

422
00:26:12,460 --> 00:26:16,760
Une personne qui a pris de la protryptamine a besoin
rassurant. Ils ont besoin de quelqu'un pour

423
00:26:16,760 --> 00:26:20,860
les maintenir ensemble, à la fois mentalement et
physiquement. Je dois t'arrêter pendant un

424
00:26:20,860 --> 00:26:26,580
deuxièmement parce que tu ne peux pas rester assis là
et faire comme si nous n'avions pas vu clairement

425
00:26:26,580 --> 00:26:29,820
ce qu'il y a sur cette vidéo. Tu n'as pas
le contexte.

426
00:26:30,410 --> 00:26:32,430
Mes méthodes sont-elles peu orthodoxes ? Absolument.

427
00:26:33,750 --> 00:26:37,690
Mais l'usage du toucher, tant qu'il est
non sexuel, a été très efficace.

428
00:26:38,090 --> 00:26:39,870
Vous appelez ça là non-sexuel ?

429
00:26:40,150 --> 00:26:42,410
Ouais. Ouais? Savez-vous quel est ce mot
ça veut dire ?

430
00:26:43,090 --> 00:26:47,370
Rien de ce qui s'est passé entre mes
mes clients et moi-même avons toujours été sexuels.

431
00:26:47,670 --> 00:26:49,430
Pas pour moi.

432
00:26:49,830 --> 00:26:54,530
Je n'en retire aucun bénéfice ou plaisir
de ces séances. Ouais, eh bien, ni l'un ni l'autre

433
00:26:54,530 --> 00:26:55,730
était-elle. Elle était en larmes.

434
00:26:56,290 --> 00:26:59,450
Elle a dit non, arrête, plusieurs fois.

435
00:26:59,950 --> 00:27:04,510
Et si je disais à un chirurgien, non, ne couds pas
cette incision que vous venez de faire, est-ce qu'il

436
00:27:04,510 --> 00:27:05,850
arrêter ? Je pense que je comprends.

437
00:27:06,310 --> 00:27:10,390
Donc ce que tu dis c'est que parfois
quand une personne se sent vulnérable,

438
00:27:10,730 --> 00:27:12,830
c'est vrai, ils veulent juste être détenus.

439
00:27:14,270 --> 00:27:19,790
Exactement. Le niveau de cette thérapie est tellement
intense, il faut le vivre pour

440
00:27:19,790 --> 00:27:20,790
comprendre.

441
00:27:22,170 --> 00:27:25,370
Je pense que quelqu'un comme toi en bénéficierait
de là, capitaine.

442
00:27:29,260 --> 00:27:31,740
C'est si gentil à toi de penser à moi.

443
00:27:32,900 --> 00:27:37,140
Où était le Dr Catmull pendant tout
ça ?

444
00:27:37,720 --> 00:27:41,380
Je ne me souviens pas exactement. Il a peut-être été
en pause. Les deux autres patients qui

445
00:27:41,380 --> 00:27:44,520
avez reçu vos soins pratiques spéciaux, où
était le Dr.

446
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Catmull pour ceux-là ?

447
00:27:47,220 --> 00:27:51,020
Il faudrait que je vérifie la vidéo. Il
n'était pas là à chaque fois.

448
00:27:53,920 --> 00:27:56,280
Honnêtement, tu es vraiment intelligent.

449
00:27:57,840 --> 00:27:58,840
Tu es plus intelligent que moi.

450
00:27:59,920 --> 00:28:02,200
Tu es plus intelligent que la plupart des gens assis
sur cette chaise.

451
00:28:03,340 --> 00:28:08,860
Je veux dire, créer ton propre terrain de chasse
puis se cacher derrière un essai clinique

452
00:28:08,860 --> 00:28:13,140
et ensuite demander à vos victimes de s'inscrire
cela eux-mêmes. C'est génial.

453
00:28:16,340 --> 00:28:21,500
Un génie ordinaire. Mais tu n'es pas différent
que tout autre prédateur.

454
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
Vous le savez.

455
00:28:24,480 --> 00:28:26,580
Et maintenant, tout le monde le fera aussi.

456
00:28:27,950 --> 00:28:29,450
Parce que nous avons tout en vidéo.

457
00:28:35,610 --> 00:28:36,610
Capitaine Curry.

458
00:28:38,010 --> 00:28:39,310
Officier exécutif. Regardez-vous.

459
00:28:39,910 --> 00:28:40,910
Les yeux rivés sur les rangs.

460
00:28:40,930 --> 00:28:41,829
Merci, chef.

461
00:28:41,830 --> 00:28:43,390
Ici pour CompStat ? Ouais, mon premier.

462
00:28:43,650 --> 00:28:44,650
Alors je serai en retard.

463
00:28:44,970 --> 00:28:46,350
Hé, je vais te rattraper.

464
00:28:46,930 --> 00:28:47,930
Chris.

465
00:28:48,730 --> 00:28:50,350
Hé, Capitaine. Ouah.

466
00:28:50,810 --> 00:28:51,830
Vous êtes tous habillés.

467
00:28:52,110 --> 00:28:54,510
Ouais, eh bien, réunion CompStat, donc j'ai dû
pour faire traîner cette chose.

468
00:28:55,610 --> 00:28:57,940
Petite, euh... Excursion aux archives
chambre?

469
00:28:58,580 --> 00:29:02,240
Euh, ouais. Ouais, Cap m'a demandé de tirer
quelques anciens dossiers. Je pense que nous pourrions

470
00:29:02,240 --> 00:29:03,139
récidiviste.

471
00:29:03,140 --> 00:29:05,380
Hmm. Je n'ai rien entendu à ce sujet.

472
00:29:06,100 --> 00:29:08,820
Ouais. Eh bien, tu nous manques là-haut. je
je dois y aller.

473
00:29:13,940 --> 00:29:16,100
Salut. J'ai juste tout arrangé.

474
00:29:17,140 --> 00:29:19,880
Tu ne vas pas le croire, mais il
a plaidé l'intégralité de l'acte d'accusation. Tu es

475
00:29:19,880 --> 00:29:21,540
je plaisante. Le juge lui a donné 15 ans.

476
00:29:22,280 --> 00:29:23,460
Pour trois viols ?

477
00:29:24,510 --> 00:29:27,250
Écoute, Amanda, je ne suis pas contrarié par ça,
et tu ne devrais pas l'être non plus.

478
00:29:27,530 --> 00:29:29,790
Dans ce cas, ce n'est pas possible
ça va être un slam dunk.

479
00:29:30,370 --> 00:29:31,730
La vidéo n'était pas concluante.

480
00:29:32,090 --> 00:29:35,410
Même si April et les deux autres victimes
étaient prêts à témoigner, ils étaient dans une

481
00:29:35,410 --> 00:29:38,770
programme de traitement expérimental qui a été
ça va toujours être délicat avec le jury.

482
00:29:39,050 --> 00:29:42,090
Pour être honnête, je suis surpris par cet avocat
je ne voulais pas aller au procès.

483
00:29:42,510 --> 00:29:44,130
Oh, mon Dieu, il protège un bureau.

484
00:29:45,930 --> 00:29:47,070
De quoi ? Examen minutieux.

485
00:29:47,970 --> 00:29:52,030
Écoutez, Severson est un sale type. C'est un
prédateur.

486
00:29:52,720 --> 00:29:56,500
Mais il croit sincèrement en son
thérapie. Et il prendra le coup donc son

487
00:29:56,500 --> 00:29:59,900
fait. Et Sarah Light avait toutes les vidéos
de Severson. Ils savaient ce qu'il était

488
00:29:59,900 --> 00:30:01,280
faire. Et ils n'ont rien fait ?

489
00:30:02,340 --> 00:30:05,560
Et c'est méprisable, mais malheureusement,
ils n'ont pas l'obligation de signaler. Alors

490
00:30:05,560 --> 00:30:07,100
ils s'en prennent à un détail technique ? Allez.

491
00:30:10,220 --> 00:30:13,000
Ne me regarde pas comme ça, d'accord ?
Pour une fois, j'aimerais pouvoir rester

492
00:30:13,000 --> 00:30:14,820
relevant de ma compétence lorsqu'il s'agit de
votre vie.

493
00:30:23,620 --> 00:30:25,680
Nous ne pouvons pas accuser Sterilite au criminel.

494
00:30:27,540 --> 00:30:28,940
Mais nous pouvons essayer de le faire taire.

495
00:30:37,580 --> 00:30:43,080
Sonny, je dois dire, je ferme un
toute l'entreprise à cause d'un mauvais

496
00:30:43,080 --> 00:30:44,100
ne me convient pas.

497
00:30:44,640 --> 00:30:46,940
Sterilite me voit obtenir du bien
résultats de ce médicament.

498
00:30:47,160 --> 00:30:48,780
Eh bien, je n'ai aucun problème avec
protryptamine.

499
00:30:49,370 --> 00:30:51,410
Les psychédéliques en général, quand ils sont
traités de manière appropriée.

500
00:30:51,690 --> 00:30:55,510
Mais ce avec quoi j'ai un problème, c'est la pauvreté
surveillance et ne pas prêter attention quand

501
00:30:55,510 --> 00:30:56,710
un médecin agresse ses patients.

502
00:30:56,930 --> 00:30:58,130
Et cet homme va en prison.

503
00:30:58,450 --> 00:31:00,510
Mais cela ne résout en rien le
problème sous-jacent.

504
00:31:01,330 --> 00:31:05,630
Écoutez, leur manque total de surveillance
a créé les conditions idéales pour

505
00:31:05,630 --> 00:31:08,590
ça va se reproduire avec un autre
docteur. Je ne dis pas que nous ne prenons pas de

506
00:31:08,690 --> 00:31:11,870
mais fermer l'entreprise pourrait fermer
toute la poursuite de cela

507
00:31:11,870 --> 00:31:14,250
traitement. Mais si tu ne fais rien, alors
les patients vont rester vulnérables.

508
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
Regardez, écoutez.

509
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Et ça ?

510
00:31:22,080 --> 00:31:23,200
Désignez-moi en croix.

511
00:31:24,420 --> 00:31:25,460
Laissez-moi m'en charger.

512
00:31:35,200 --> 00:31:40,240
Elle a dit que les deux médecins seraient au
de la place à tout moment pour ma protection et

513
00:31:40,240 --> 00:31:45,040
le leur. Et est-ce que Mme Puntage vous a
signer un formulaire de consentement pour vos séances afin

514
00:31:45,040 --> 00:31:46,040
enregistré ? Je l'ai fait.

515
00:31:46,220 --> 00:31:49,060
Ils ont dit que c'était pour l'étude, et non
quelqu'un d'autre les verrait.

516
00:31:49,280 --> 00:31:53,600
Et je suppose que tu ne l'as pas fait
consentement à ce que l'un ou l'autre des médecins se trouve sous un

517
00:31:53,600 --> 00:31:55,560
avec vous et toucher votre corps.

518
00:31:55,860 --> 00:31:57,420
Non, absolument pas.

519
00:31:57,880 --> 00:32:03,140
Et est-ce que Mme Fuentes ou quelqu'un d'autre de
Serolite Pharmaceuticals vous contacte toujours

520
00:32:03,140 --> 00:32:05,740
à vous parler de ce qu'il y avait sur votre enregistrement
des séances vidéo ?

521
00:32:06,360 --> 00:32:08,000
Non, même après que le Dr.

522
00:32:08,200 --> 00:32:10,140
Jefferson a été arrêté pour avoir eu des relations sexuelles
t'agresser ?

523
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Pas un mot.

524
00:32:11,740 --> 00:32:14,240
Merci, Mme DiEso. Pas plus loin
questions, Votre Honneur.

525
00:32:14,600 --> 00:32:15,700
Mme Retset, votre témoin.

526
00:32:16,520 --> 00:32:20,100
Mme DeAso, ce que vous avez enduré aux mains
du Dr.

527
00:32:20,360 --> 00:32:24,100
Severson était répréhensible, et je ne le fais pas
je veux vous présenter une longue liste de

528
00:32:24,100 --> 00:32:25,480
des questions, donc je serai rapide, d'accord ?

529
00:32:25,880 --> 00:32:28,280
D'accord. En réalité, je n'en ai qu'un.

530
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
Cette thérapie vous a-t-elle aidé ?

531
00:32:33,200 --> 00:32:34,700
Je ne la connais pas.

532
00:32:35,400 --> 00:32:37,660
J'ai été agressé.

533
00:32:39,200 --> 00:32:40,620
Droite. Je sais.

534
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
Mais ce n'est pas ce que je demande.

535
00:32:43,520 --> 00:32:45,020
Vous aviez été traité pour le SSPT.

536
00:32:45,680 --> 00:32:47,280
Est-ce toujours votre diagnostic ?

537
00:32:47,640 --> 00:32:49,300
C'est un monstre. Je ne suis pas en désaccord.

538
00:32:49,520 --> 00:32:50,399
Il est.

539
00:32:50,400 --> 00:32:56,360
Et, selon votre post-clinique
suivi de l'essai, votre SSPT est,

540
00:32:56,360 --> 00:32:57,860
parlant, n'est plus présent.

541
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
Alors je vais vous demander à nouveau, est-ce que cela vous a aidé ?

542
00:33:08,060 --> 00:33:12,140
Quand je me réveille la nuit, j'ai l'impression d'être
être étouffé.

543
00:33:13,550 --> 00:33:14,750
Sentez les mains sur moi.

544
00:33:14,950 --> 00:33:17,630
Sentez-le sur moi plus d'un an plus tard.

545
00:33:19,130 --> 00:33:22,610
Je pense à ce qui serait arrivé
si le Dr Severson ne m'avait pas fait ça.

546
00:33:22,690 --> 00:33:24,130
À quoi aurait ressemblé cette vie.

547
00:33:24,750 --> 00:33:25,950
Je ne le saurai jamais.

548
00:33:27,930 --> 00:33:31,630
Je ne veux tout simplement pas ce qui m'est arrivé
arriver à quelqu'un d'autre.

549
00:33:40,790 --> 00:33:42,670
Mme Fuentes, votre entreprise...

550
00:33:42,960 --> 00:33:45,480
Dispose de mesures de protection pour empêcher
abus sexuel, n'est-ce pas ?

551
00:33:45,820 --> 00:33:51,160
Oui, nous le faisons. Par exemple, vous avez besoin de deux
les thérapeutes doivent être présents pendant toute la durée

552
00:33:51,160 --> 00:33:53,040
durée de chaque séance.

553
00:33:53,260 --> 00:33:56,280
Correct. Vous exigez également que chacun
la séance soit enregistrée en vidéo.

554
00:33:56,720 --> 00:34:00,900
Oui. Mais cela n'a pas vraiment empêché le Dr.
Mais Severson, l'a-t-il fait ?

555
00:34:01,340 --> 00:34:04,540
Nous avons été horrifiés par son criminel
actions.

556
00:34:05,160 --> 00:34:09,500
Mais dire qu'un mauvais acteur est
représentatif de l'ensemble de notre entreprise, c'est

557
00:34:10,010 --> 00:34:14,370
C'est vrai, parce que tu sais avec certitude que
il n'y avait qu'un seul mauvais acteur. Tu as

558
00:34:14,370 --> 00:34:18,270
les vidéos, non ? Donc si quelque chose
quelque chose d'inapproprié s'était produit, vous

559
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
vu ça.

560
00:34:21,750 --> 00:34:25,770
Vous enregistrez chaque session, n'est-ce pas,
Dr Fuentes?

561
00:34:26,230 --> 00:34:30,330
Ouais. Et as-tu déjà vu un thérapeute
quitter une session alors qu'ils ne l'étaient pas

562
00:34:30,330 --> 00:34:31,069
censé le faire ?

563
00:34:31,070 --> 00:34:32,110
Je n'ai jamais vu ça.

564
00:34:32,330 --> 00:34:34,570
Non? Et toutes ces vidéos ? C'est
étonnant.

565
00:34:35,150 --> 00:34:38,630
Je veux dire, combien d'heures diriez-vous
il y en a ? Il doit y en avoir des milliers.

566
00:34:39,230 --> 00:34:42,530
Oui. Et environ combien d'heures de
ces séances as-tu regardé ?

567
00:34:44,330 --> 00:34:46,190
Je n'ai pas eu l'occasion de réviser.

568
00:34:46,510 --> 00:34:51,050
Vous n'avez jamais regardé les vidéos que vous
exiger dans le but de protéger

569
00:34:51,050 --> 00:34:52,610
des malades ? Moi personnellement ?

570
00:34:52,989 --> 00:34:55,370
Non. D'accord, pas personnellement, mais qui le fait ?

571
00:34:56,110 --> 00:34:57,270
Vous devez comprendre.

572
00:34:57,510 --> 00:34:59,350
Nous conservons les vidéos sous forme d'enregistrements.

573
00:34:59,710 --> 00:35:02,490
Nous n'avons tout simplement pas la main-d'œuvre pour
revoir autant de séquences.

574
00:35:02,870 --> 00:35:04,650
Nous sommes une entité axée sur la recherche.

575
00:35:04,910 --> 00:35:07,710
Son objectif premier aurait dû être de
assurez la sécurité de vos patients.

576
00:35:09,190 --> 00:35:14,130
Et si tu avais fait ton travail, alors tu
j'aurais vu trois femmes, la même

577
00:35:14,130 --> 00:35:17,910
des gens que tu étais censé faire
protéger, être agressé par un de vos

578
00:35:17,950 --> 00:35:18,950
N'est-ce pas vrai ?

579
00:35:21,350 --> 00:35:22,350
Oui.

580
00:35:23,810 --> 00:35:24,810
Rien de plus.

581
00:35:26,170 --> 00:35:27,970
Mme Swinton, vous pouvez vous retirer.

582
00:35:32,710 --> 00:35:33,990
Les deux avocats s’approchent.

583
00:35:44,490 --> 00:35:48,170
Mme Rett a dit que si les choses continuent,
comme ils vont, je suis enclin à gouverner

584
00:35:48,170 --> 00:35:52,190
en faveur du procureur général
bureau. Votre Honneur, je voudrais... Cependant,

585
00:35:52,190 --> 00:35:56,830
comprenez également que Serolite
Les produits pharmaceutiques sont à l'avant-garde d'un

586
00:35:56,830 --> 00:36:01,630
médicament révolutionnaire qui a le
potentiel de changer le visage du mental

587
00:36:01,630 --> 00:36:06,670
traitement de santé, peut-être sous le
bonne direction. Attendez. Votre Honneur.

588
00:36:06,670 --> 00:36:10,230
Serolite Board ne s'opposerait pas à
destituer Mme Fuentes de son poste

589
00:36:10,230 --> 00:36:11,250
PDG, Votre Honneur.

590
00:36:11,550 --> 00:36:16,250
Dans ce cas, je serais enclin à nier
la demande du procureur général

591
00:36:16,250 --> 00:36:18,910
les vers le bas. Votre Honneur, respectueusement, je
pas d'accord.

592
00:36:19,110 --> 00:36:20,530
Trois femmes ont été victimes.

593
00:36:21,070 --> 00:36:22,070
Victimisé par le Dr.

594
00:36:22,190 --> 00:36:23,410
Severson, qui est hors de propos.

595
00:36:23,670 --> 00:36:28,390
La SAU a-t-elle trouvé d'autres cas de
les thérapeutes abusent-ils des patients ?

596
00:36:28,770 --> 00:36:31,630
Non, ils ne l'ont pas fait, mais le potentiel de
les abus sont là.

597
00:36:32,010 --> 00:36:36,710
Et à moins qu'on les ferme jusqu'à ce qu'ils soient réels
des changements sont apportés, ça restera là. Je

598
00:36:36,710 --> 00:36:40,090
j'admire votre passion, M. Creasy, mais je
ne pense pas que tu as fait valoir ton point de vue.

599
00:36:40,990 --> 00:36:42,270
Vous pouvez faire appel.

600
00:36:43,070 --> 00:36:44,070
Reculer.

601
00:36:54,910 --> 00:36:58,110
Eh bien, tu es tombé en trombe, Stoney.
Je vais vous donner ça.

602
00:36:58,690 --> 00:37:01,770
Ouais, eh bien, merci pour l'endroit sur le
équipe. À votre tour.

603
00:37:02,090 --> 00:37:03,090
Prends soin de toi.

604
00:37:03,930 --> 00:37:07,670
Eh bien, tu m'as prévenu que nous étions
frapper au-dessus de notre poids. Oui, je l'ai fait.

605
00:37:08,380 --> 00:37:10,980
Eh bien, tu ne vas pas me donner le je
-je t'ai dit -donc un discours ?

606
00:37:15,220 --> 00:37:18,460
Quand j'étais enfant, ma mère avait un
l'avortement.

607
00:37:20,200 --> 00:37:23,720
A failli tuer le père catholique. Le
bébé serait né avec toutes sortes de choses

608
00:37:23,720 --> 00:37:24,658
de problèmes.

609
00:37:24,660 --> 00:37:29,400
Toutes ces informations sont sorties à ce sujet
antidépresseur qu'elle utilisait

610
00:37:29,400 --> 00:37:30,279
et ainsi de suite.

611
00:37:30,280 --> 00:37:34,320
Je me souviens de cet avocat chic, il est venu
notre maison et il voulait qu'elle rejoigne un

612
00:37:34,320 --> 00:37:35,580
recours collectif.

613
00:37:36,810 --> 00:37:40,790
Nous a dit que des centaines de bébés ont
suis né avec des malformations congénitales à cause de

614
00:37:40,790 --> 00:37:41,790
cette goutte.

615
00:37:41,870 --> 00:37:42,870
Qu'a-t-elle fait ?

616
00:37:43,670 --> 00:37:45,290
Le recours collectif s’est vu refuser la certification.

617
00:37:46,470 --> 00:37:47,550
L'affaire n'a jamais été jugée.

618
00:37:48,070 --> 00:37:54,410
Ma mère, elle ne pouvait pas se permettre de déposer une
réclamation individuelle, donc... C'était donc

619
00:37:58,230 --> 00:37:59,470
L'équipage voit tout.

620
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
C'est derrière les barreaux.

621
00:38:02,410 --> 00:38:05,110
Nous déménageons pour une journée, donc c'est
ça va certainement faire bouger les choses.

622
00:38:06,350 --> 00:38:08,350
Vous n'avez pas vraiment perdu cette affaire aujourd'hui.

623
00:38:10,210 --> 00:38:11,650
Je pourrais partager avec le discours d'encouragement.

624
00:38:13,010 --> 00:38:15,050
Habituellement, c'est moi qui te dis que nous
avons fait tout ce que nous pouvions.

625
00:38:15,670 --> 00:38:16,670
Eh bien, les gens changent.

626
00:38:28,490 --> 00:38:30,410
Qu'est-ce que c'est ça? Quelques fichiers que vous
raté.

627
00:38:31,950 --> 00:38:33,470
Celui-là était le tueur.

628
00:38:33,950 --> 00:38:38,070
Le témoin s'est donc avéré être un
fabuleux, cela représente tout un tas de

629
00:38:38,070 --> 00:38:43,830
détails. Et puis toute l'affaire est tombée
à part au procès. Donc je ne sais pas pourquoi

630
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
je retire mes vieilles affaires.

631
00:38:45,510 --> 00:38:47,770
Je soupçonne que c'est parce que quelqu'un te l'a dit
à.

632
00:38:48,470 --> 00:38:49,750
Alors vas-y, Griff.

633
00:38:50,610 --> 00:38:52,470
Vous regardez tout ce que vous voulez.

634
00:38:53,610 --> 00:38:55,090
Parce que je n'ai aucun secret.

635
00:38:56,370 --> 00:38:59,750
Et quelles que soient les erreurs que j'ai faites, et je suis
bien sûr, il y en a eu une tonne,

636
00:39:01,310 --> 00:39:02,750
Je reste là.

637
00:39:05,550 --> 00:39:06,550
Attendez.

638
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Regardez ça.

639
00:39:09,950 --> 00:39:10,950
Qu'est-ce que c'est?

640
00:39:11,810 --> 00:39:15,970
D'une fusillade dans un bar du Upper
Côté Ouest en 2001.

641
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
Regardez-le.

642
00:39:17,810 --> 00:39:19,990
Impliquant un lieutenant Jimmy Griffin.

643
00:39:23,970 --> 00:39:25,870
Et l'inspecteur Catherine Tynan.

644
00:39:28,450 --> 00:39:32,550
Ouais, tu as raison. J'ai été chargé de
en examinant vos anciens cas.

645
00:39:32,910 --> 00:39:33,910
D'accord.

646
00:39:34,540 --> 00:39:36,800
Et je l'utilise comme couverture pour déterrer ça.

647
00:39:43,340 --> 00:39:45,340
Qu'est-ce que tu comptes faire avec
ça, Rip ?

648
00:39:48,480 --> 00:39:49,820
Je vais découvrir la vérité.

649
00:39:51,560 --> 00:39:53,380
Et je vais donner ça au
commissaire.

650
00:39:56,140 --> 00:39:58,340
Je me fiche de ce qui m'arrive.

651
00:39:59,980 --> 00:40:01,720
Je me fiche de ce qui arrive à mon père.

652
00:40:02,040 --> 00:40:03,120
L'héritage après ça.

653
00:40:04,799 --> 00:40:06,660
Héritage? Genre, qu'est-ce que ça fait ?
même méchant ?

654
00:40:10,800 --> 00:40:14,200
Tynan. Je veux dire, tu le sais. Tynan,
elle a été là pour moi.

655
00:40:16,580 --> 00:40:19,860
À travers des moments très difficiles, d'accord ?

656
00:40:23,120 --> 00:40:26,060
Je n’en peux plus.

657
00:40:28,520 --> 00:40:30,480
Je dois savoir. Je dois connaître la vérité.

658
00:40:32,279 --> 00:40:34,000
Ça va tout faire exploser.

659
00:40:41,000 --> 00:40:42,140
Êtes-vous prêt pour ça ?